Última actualización: 1 de septiembre de 2026
Estos Términos de Servicio ("Términos") rigen tu acceso y uso del sitio web de Abu Terminal en abu-terminal.com y la aplicación Abu Terminal (colectivamente, el "Servicio"). Al acceder o usar el Servicio, aceptas estar sujeto a estos Términos. Si no estás de acuerdo, no uses el Servicio.
1. Naturaleza del Servicio
Abu Terminal es un juego: un simulador de mercado histórico. No es asesoramiento financiero, ni una recomendación de inversión, ni un servicio de intermediación, ni una plataforma de negociación, ni acceso a ningún mercado real. Juegas historia de mercado grabada con dinero virtual.
El Servicio se ofrece con fines de entretenimiento e interés general. Abu Terminal también publica material escrito sobre la historia y el comportamiento de los mercados. Ese material es información general sobre cómo se han comportado los mercados y las personas; no es asesoramiento, no está dirigido a tus circunstancias y no es una recomendación de tomar o evitar ninguna posición.
No declaramos ni garantizamos que el Servicio, ni nada publicado en él, vaya a mejorar tu operativa, tu comprensión de los mercados ni ningún otro resultado. Nada de esto sustituye el asesoramiento de un profesional autorizado en tu jurisdicción.
Lo que sí afirmamos sobre la exactitud es deliberado y limitado: cuando el Servicio muestra un precio histórico, procede de un conjunto de datos que tenemos y no generado para el juego; cuando no tenemos un precio, el Servicio lo dice en lugar de sustituirlo por otro. Más allá de eso no garantizamos que ninguna fecha, precio, cifra, secuencia o descripción sea exacta, completa o actual; partes del Servicio están simplificadas, dramatizadas o aproximadas — porque es un juego.
Errores y correcciones. Nuestro contenido histórico, incluidos los relatos sobre empresas reales, personas reales y procesos judiciales, se elabora de buena fe a partir de registros públicos y hechos publicados, y lo tratamos con cuidado. Aun así pueden producirse errores. Si cree que algo que hemos publicado es incorrecto, injusto con usted o está desactualizado, escríbanos a la dirección de la Sección 14 y lo revisaremos con prontitud para corregirlo, actualizarlo o retirarlo. Pedimos disculpas por cualquier error que le haya llegado.
No hay dinero real en riesgo. Las ganancias y pérdidas simuladas no son resultados financieros y no indican lo que habría ocurrido, ni lo que ocurrirá, en la operativa real.
Estado de la versión. Esta es una beta restringida y experimental gestionada por una sola persona. No ha pasado una revisión legal, no se ofrece como un servicio de consumo internacional terminado, y algunas de sus partes pueden no estar disponibles o retirarse sin aviso. Cuando algo depende de una cuestión que no hemos resuelto —ahora mismo, los derechos sobre los datos de mercado— la función se apaga en lugar de publicarse.
2. Elegibilidad
La beta restringida de Abu Terminal está dirigida a personas de 18 años o más. Al crear una cuenta o continuar tras el aviso de edad, confirmas que tienes al menos 18 años y capacidad legal para aceptar estos Términos. Podemos suspender o eliminar una cuenta si tenemos motivos razonables para creer que no se cumple este requisito.
3. Registro de cuenta
Puedes crear una cuenta usando Google OAuth o un enlace mágico enviado a tu correo electrónico. Eres responsable de mantener la seguridad de las credenciales de tu cuenta y de todas las actividades que ocurran bajo tu cuenta. Aceptas notificarnos inmediatamente sobre cualquier uso no autorizado de tu cuenta.
4. Uso aceptable
Aceptas no:
- Usar el Servicio para cualquier propósito ilegal o en violación de cualquier ley aplicable
- Intentar interferir, comprometer o interrumpir el Servicio o sus servidores
- Intentar realizar ingeniería inversa, descompilar o extraer el código fuente del Servicio
- Crear scripts automatizados o bots para acceder al Servicio
- Suplantar la identidad de otra persona o entidad
- Usar el Servicio para generar o distribuir spam, malware o contenido dañino
- Eludir cualquier restricción de acceso o medida de seguridad
5. Propiedad intelectual
El material que creamos para el Servicio Abu Terminal —el texto que escribimos, el diseño, el código, la interfaz de usuario, los algoritmos de juego, el contenido educativo y la lógica de simulación— es propiedad intelectual de Abu Terminal y está protegido por las leyes aplicables de derechos de autor, marcas registradas y otras leyes de propiedad intelectual.
Esa afirmación termina donde termina nuestra autoría. Los datos de mercado de terceros (incluidos los datos históricos de precios y gráficos de Yahoo Finance y TradingView) y las bases de datos de las que proceden, el contenido incrustado de proveedores como el widget de gráficos de TradingView, el software de código abierto usado bajo su propia licencia y los nombres y marcas de terceros siguen siendo de sus titulares y se usan según sus condiciones. Nada de lo aquí dicho los reclama.
No puedes copiar, modificar, distribuir, vender o alquilar ninguna parte del Servicio sin nuestro consentimiento previo por escrito.
6. Contenido del usuario
Cualquier retroalimentación, sugerencia u otro contenido que envíes a través del Servicio puede ser utilizado por nosotros para mejorar el producto sin ninguna obligación o compensación hacia ti. Conservas la propiedad de cualquier contenido original que envíes, pero nos otorgas una licencia no exclusiva, mundial y libre de regalías para usar, modificar y mostrar dicho contenido en conexión con el Servicio.
7. Servicios de terceros
El Servicio puede integrarse con o enlazar a servicios de terceros incluyendo Supabase, Google OAuth, Google AdSense, TradingView, Binance y Vercel. Tu uso de estos servicios se rige por sus respectivos términos y políticas de privacidad. No somos responsables del contenido, prácticas de privacidad o disponibilidad de servicios de terceros.
8. Exención de garantías
EL SERVICIO SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD" SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO PERO NO LIMITADAS A GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN.
No garantizamos que el Servicio será ininterrumpido, libre de errores o completamente seguro. No garantizamos la exactitud, integridad o fiabilidad de cualquier contenido, datos o resultados proporcionados a través del Servicio.
9. Limitación de responsabilidad
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, ABU TERMINAL Y SU DESARROLLADOR NO SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE O PUNITIVO, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A PÉRDIDA DE BENEFICIOS, DATOS O FONDO DE COMERCIO, QUE SURJA DE O EN CONEXIÓN CON TU USO DEL SERVICIO.
EN NINGÚN CASO NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL EXCEDERÁ LA CANTIDAD QUE NOS HAYAS PAGADO EN LOS DOCE (12) MESES ANTERIORES A LA RECLAMACIÓN, O $100 USD, LO QUE SEA MENOR.
10. Indemnización
Aceptas indemnizar, defender y mantener indemne a Abu Terminal y su desarrollador de cualquier reclamación, responsabilidad, daño, pérdida y gasto (incluyendo honorarios legales razonables) que surjan de tu uso del Servicio, tu violación de estos Términos o tu violación de cualquier derecho de un tercero.
11. Terminación
Podemos suspender o terminar tu acceso al Servicio en cualquier momento, por cualquier motivo, sin previo aviso. Puedes dejar de usar el Servicio en cualquier momento. Tras la terminación, tu derecho a usar el Servicio cesa inmediatamente, aunque las disposiciones que por su naturaleza deben sobrevivir (como exenciones de garantía, limitaciones de responsabilidad e indemnización) seguirán vigentes.
12. Ley aplicable
Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de Israel, salvo en la medida en que la legislación imperativa que te resulte aplicable disponga otra cosa.
Si eres consumidor, nada en estos Términos te priva de las protecciones imperativas o los derechos jurisdiccionales que te correspondan conforme a la ley de tu país o lugar de residencia habitual y que no puedan renunciarse contractualmente.
Con sujeción a esos derechos imperativos, las disputas podrán someterse a los tribunales competentes de Israel. Nada en estos Términos obliga a un consumidor a reclamar exclusivamente en Israel cuando la ley aplicable le otorgue el derecho a iniciar procedimientos en otro lugar.
13. Cambios en estos Términos
Podemos actualizar estos Términos de vez en cuando. Los cambios se publicarán en esta página con una fecha de "Última actualización" actualizada. El uso continuado del Servicio después de los cambios constituye la aceptación de los Términos revisados. Si los cambios son sustanciales, haremos esfuerzos razonables para notificarte a través del Servicio.
14. Contacto
Si tienes preguntas sobre estos Términos de Servicio, contáctanos en abuterminal00@gmail.com.